ブログ - 特定非営利活動法人ネスト・ジャパン

カテゴリ：対訳

すべての記事を表示

【かん】"Armor for Sleep - Remember To Feel Real" 対訳

ギャラリー

【かん】"Armor for Sleep - Remember To Feel Real" 対訳

10代の頃から聴いていて、強い思い入れのあるバンド"Armor for Sleep"の楽曲を対訳しました。

続きを読む

【でぃえご】対訳：『Full Moon Full Life』

ギャラリー

【でぃえご】対訳：『Full Moon Full Life』

僕が一番好きなゲーム楽曲と言っても過言ではない1曲の対訳。『ペルソナ3リロード』の主題歌です。

続きを読む

【でぃえご】HAMMER TO FALL

ギャラリー

【でぃえご】HAMMER TO FALL

前にプレイリストでも紹介した、僕にとって思い入れのある曲の対訳をしてみました。

続きを読む

【かん】"Pay money To my Pain - Anxiety" 対訳

ギャラリー

【かん】"Pay money To my Pain - Anxiety" 対訳

日本のラウドロックバンドの代表格とされているPay money To my Painの個人的にかなり思い入れの強い曲"Anxiety"を対訳してみました。

続きを読む

【でぃえご】対訳："Never Fade Away"

ギャラリー

【でぃえご】対訳："Never Fade Away"

ゲーム「サイバーパンク2077」に登場する楽曲。個人的に好きな曲の対訳をしてみました。

続きを読む

【かん】"Arco - Alien" 対訳「心の内側に潜む深い孤独と再び向き合う為に」

ギャラリー

【かん】"Arco - Alien" 対訳「心の内側に潜む深い孤独と再び向き合う為に」

十代の頃から大好きだったこの曲の歌詞の意味やニュアンスを、僕自身このタイミングでもう一度きちんと解釈し直したくなったので、今回はできる限り自力で対訳をしてみました。

続きを読む